Leider kann die Woche des Schiedrichters nicht wie gewohnt fortgesetzt werden. Trotzdem gibt es tolle Neuigkeiten von unseren Schiedsrichtern.
In diesem Jahr konnten sage und schreibe 198 neue Jugenschiedsrichter ausgebildet werden! Vier werden die Möglichkeit erhalten, bei unserem Twinning-Partner Oranje-Rood in den Niederlanden während eines Wochendes neue Erfahnrungen sammlen zu können.
Auch bei den ‘‘Grossen‘‘ gibt es eine Erfolgsmeldung: Jasper Härtsch und Benjamin Messerli (im Bild) wurden von der European Hockey Federation für das Programm Umpires4Europe nominiert. Sie werden im nächsten Jahr an zwei spannenden Seminaren der EHF teilnehmen – herzliche Gratulation! 🎉

///

Malheureusement, la semaine des arbitres ne peut pas se poursuivre comme d'habitude. Néanmoins, il y a de bonnes nouvelles de la part de nos arbitres.
Cette année, pas moins de 198 nouveaux jeunes arbitres ont pu être formés ! Quatre d'entre eux auront l'occasion de passer un week-end à profiter de nouvelles expériences chez notre partenaire Oranje-Rood aux Pays-Bas.
Il y a aussi des exemples de réussite des "grands" : Jasper Härtsch et Benjamin Messerli (sur la photo) ont été nommés par la Fédération européenne de hockey pour le programme Umpires4Europe. Ils participeront à deux séminaires passionnants organises par la EHF l'année prochaine - félicitations! 🎉

///

Unfortunately the week of the umpires cannot be carried on as usual. Nevertheless there are some great news from our umpires.
This year, no less than 198 new youth umpires succeeded the new umpire courses! Four of them will have the opportunity to spend a weekend collecting new experiences at our twinning partner Oranje-Rood in the Netherlands.
There are also news from our top umpires: Jasper Härtsch and Benjamin Messerli (in the picture) have been nominated by the European Hockey Federation for the Umpires4Europe programme. They will participate in two exciting seminars of the EHF next year - congratulations! 🎉

#bebetter #missioLA2028 #schiedsrichter #referee #swisshockey #ehf #Umpires4Europe #twinning #oranjerood ...

Vermisst Du das Hockey? Die International Hockey Federation (FIH) hilft, unsere Sehnsucht etwas zu stillen.

Seit ein paar Tagen ist die erste Episode des neuen Podcasts «Hockey Pod» auf Spotify verfügbar. Monatlich erwarten Dich spannende Interviews und Insights aus der Hockey-Welt. Reinhören lohnt sich ☝️.

///

Le hockey te manque? La Fédération Internationale de Hockey (FIH) aide à satisfaire notre désir.

Depuis quelques jours, le premier épisode du nouveau podcast «Hockey Pod» est disponible sur Spotify. Chaque mois, vous pouvez vous attendre à des interviews passionnantes et à des aperçus du monde du hockey. Cela vaut la peine d'écouter ☝️.

///

Do you miss hockey? The International Hockey Federation (FIH) helps to satisfy our longing.

Since a few days the first episode of the new podcast «Hockey Pod» is available on Spotify. Every month you can expect exciting interviews and insights from the world of hockey. It's worth listening to ☝️.

#bebetter #hockeypod @fihockey ...

Los geht's! Im Rahmen des Twinning-Programms der European Hockey Federation geniessen heute Abend 48 Personen (!) aus unseren Vereinen ein Online-Workshop von Sven van der Most von unserem Partnerverein HC Oranje-Rood.

Vielen Dank für das grosse Interesse 💪!

///

Allons-y ! Dans le cadre du programme de jumelage de la fédération européenne de hockey, 48 personnes (!) de nos clubs profiteront ce soir d'un atelier en ligne animé par Sven van der Most de notre club partenaire HC Oranje-Rood.

Merci beaucoup pour le grand intérêt 💪 !

///

Let's go! As part of the Twinning programme of the European Hockey Federation, 48 people (!) from our clubs will enjoy an online workshop tonight by Sven van der Most from our partner club HC Oranje-Rood.

Many thanks for the big interest 💪!

@eurohockeyorg @hcoranjerood #bebetter #missionLA2028 ...

Vom Twinning-Projekt der European Hockey Federation können alle profitieren!

Am Montag, 16. November, von 20.00-22.00 Uhr wird unser Partner HC Oranje-Rood einen Online-Workshop über die Vereins-Entwicklung im Hockey durchführen.

Bist Du neugierig, wie unser niederländischer Partner aufgestellt ist? Dann sei unbedingt dabei. Kontaktiere deinen Verein, dieser wird dir den Link zustellen.

///

Tout le monde peut bénéficier du projet de jumelage de la fédération européenne de hockey !

Le lundi 16 novembre, de 20h00 à 22h00, notre partenaire Oranje Rood organisera un atelier en ligne sur le développement des clubs du hockey.

Tu-es curieux de savoir comment se positionne notre partenaire néerlandais ? Alors n'oubliez pas d'y assister. Contacte ton club, il vous enverra le lien.

///

Everyone can benefit from the twinning project of the European Hockey Federation!

On 16 November from 20.00-22.00 our twinning partner Oranje Rood is going to give a workshop about club development in hockey.

Curious about their story? Make sure you will be there. Contact your club for the invitation link.

#bebetter #missionLA2028 #swisshockey @eurohockeyorg @hcoranjerood ...

Swiss Hockey unterstützt «Movember»

Nachdem wir im Pinktober auf die Wichtigkeit der Früherkennung bei Brustkrebs aufmerksam gemacht haben, unterstützen wir nun auch den «Movember». Diese Aktion macht auf Prostata- und Hodenkrebsprävention und die psychische Gesundheit bei Männern aufmerksam und sammelt dafür Spenden. Und dies auf kreative Art und Weise!

Wie die Spenden gesammelt werden können und weitere Infos zu den Aktionen erfährst Du (alle Geschlechter) unter dem Link in der Bio. Und nicht vergessen ☝️... gib «Swiss Hockey» als Deine Gruppe an, damit wir am Schluss aufzeigen können, wieviel die Hockey-Familie zu dieser tollen Aktion beigetragen hat.

///

Swiss Hockey soutient «Movember»

Après avoir attiré l'attention sur l'importance de la détection précoce du cancer du sein à Pinktober, nous soutenons maintenant aussi le «Movember». Cette campagne attire l'attention sur la prévention du cancer de la prostate et des testicules et sur la santé mentale des hommes et recueille des dons à cette fin. Et ce, de manière créative !

Vous (tous les sexes) pouvez découvrir comment collecter des dons et obtenir de plus amples informations sur la campagne en cliquant sur le lien dans la Bio. Et n'oubliez pas ☝️... Inscrivez «Swiss Hockey» comme groupe, afin que nous puissions vous montrer à la fin combien la famille du hockey a contribué à ce grand événement.

///

Swiss Hockey supports «Movember»

After having drawn attention to the importance of early detection of breast cancer in Pinktober, we now also support the «Movember». This campaign draws attention to prostate and testicular cancer prevention and mental health and collects donations for this purpose. And this in a creative way!

You (all genders) can find out how the donations can be collected and further information about the campaigns by clicking on the link in the Bio. And do not forget ☝️... name «Swiss Hockey» as your group, so that we can show at the end how much the hockey family has contributed to this great event.

@movember #movember2020 #hockeymo #bebetter ...

EuroHockey Indoor Club Championships 2021 sind abgesagt!

Nachdem gestern bekannt wurde, dass die U21-Europameisterschaften «on hold» gesetzt sind, gab die European Hockey Federation (EHF) heute bekannt, dass die EuroHockey Indoor-Meisterschaften der Clubs 2021 nicht gespielt werden. Direkt davon betroffen sind das Damen- und Herren-Team von Rotweiss Wettingen, welche sich für die Turniere in Almere, NL (Damen, A-Division) und Puconci, SLO (Herren, C-Division) qualifiziert hatten. Da 2021 auch keine offizielle Hallenmeisterschaft in der Schweiz stattfindet, sind diese beiden Teams direkt für den Europacup 2022 qualifiziert.

///

Les EuroHockey Indoor Club Championships 2021 sont annulés !

Après avoir annoncé hier que les championnats d'Europe des moins de 21 ans sont «on hold», la European Hockey Federation (EHF) a annoncé aujourd'hui que les championnats d'Europe des clubs intérieure 2021 ne seront pas joués. Les équipes masculines et féminines de Rotweiss Wettingen, qui se sont qualifiées pour les tournois d'Almere, NL (femmes, division A) et de Puconci, SLO (hommes, division C), sont directement touchées. Comme il n'y a pas de championnat officiel intérieure en Suisse en 2021, ces deux équipes sont directement qualifiées pour la Coupe d'Europe 2022.

///

EuroHockey Indoor Club Championships 2021 are cancelled!

After it was announced yesterday that the U21 European Championships are set «on hold», the European Hockey Federation (EHF) announced today that the EuroHockey Indoor Club Championships 2021 will not be played. Directly affected by this are the women's and men's teams of Rotweiss Wettingen, who qualified for the tournaments in Almere, NL (women, A-Division) and Puconci, SLO (men, C-Division). Since there is no official indoor championship in Switzerland in 2021, these two teams are directly qualified for the European Cup 2022.

@eurohockeyorg @rww_damen @rww_herren #staysafe #stayhealthy ...